if it is (the case that ...)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
which; where; all; both; anyway; anyhow
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
style; way; shape; dress; attire; clothing
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
like this; this sort; this way
all kinds of things; various things; large number of people
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
at; in; at; when; by; with
(no matter) who; everyone; anyone; nobody
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
gloomy and depressing; mournful
at the meeting; on the occasion
start; commencement; beginning; initiation
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
on the contrary; rather; instead; all the more
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
that kind of; of the sort; of the kind; such
looking directly at; looking straight at; looking squarely at (e.g. a problem); facing (e.g. the truth); normal vision; emmetropia
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
decision; ruling; award; arbitration
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate