The End; Finis; completion; conclusion; full provision
guidance; leadership; leading the way
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard
thanks to ...; owing to ...; because of ...
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
territory; domain; dominion; possession
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
honorific/polite/humble prefix
to say; to tell; to state; to do
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
force; unit; corps; squad; troops; party
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
notification; pre-1886 administrative order
that; the matter in question
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
bothersome; tiresome; bother to do
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
somewhere; in some respects; in some way
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
direct control; direct supervision
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
to order; to command; to appoint
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)