war; battle; match; game; competition
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
worry; concern; anxiety; care; help; aid
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
already; previously; before; undeniably; unmistakably
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
vulgar; indecent; coarse; crude
whispering; whisper; secret talk; murmur
to wipe thoroughly; to polish well
cool; calm; composed; all right; fine; OK
is that so?; I see; right; oh
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
late at night; deep in the night
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to undertake; to take on (task); to assure; to guarantee; to vouch (for)
beginning; clue; starting point
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
oh; ah; if there is; as for that; that is
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
else; in addition; besides
how many people; a number of people
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to stiffen; to become stiff; to harden
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
holiday; day off; sleep; rest; good night
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
the front; honest; upright; decent
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
big; large; loud; extensive; spacious; important