clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
kithara (ancient Greek musical instrument); cithara
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
to offer; to sacrifice; to dedicate
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
observation; survey; watching
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to glare at; to scowl at; to glower at; to stare intensely at; to examine carefully
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
friendly; easy to get on with; easy to talk to; easy to like
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
bachelorhood; single; unmarried; celibate
contest; competition; struggle; scramble
(piece of) rope; ordinary method
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
symmetry; balance; proportion; uniformity
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
feeling; sense; impression
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
wide open (of eyes); large and bright (eyes)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
job; work; duties; trade; skill
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply