every time; whenever; as; whether; in (either case)
goal; target; aim; mark; sign; landmark
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
flour; meal; powder; dust
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
manjū (steamed bun) with meat filling
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
guest; visitor; customer; client; shopper
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
living; life (one's daily existence); livelihood
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
solitude; loneliness; isolation
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
quite; very; 10^48; quindecillion
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
to one's heart's content; as much as one wants
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for
... all over again (repeating the same failure)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means