to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
great emperor; ... the Great
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
unnecessary; not needed; not necessary
be considered; be deemed; be thought to be
to know (a person); to think
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
wink of sleep; snooze; doze; nap
mess; jumble; muddle; chaos
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
three times (as much); treble; triple; threefold
to love greatly; to love beyond all else
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
which (of three or more); well; now; c'mon
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
fortitude; firmness of character; hardihood; manliness
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
dotage; feeble-minded old man; senile old fool; dotard
to stare in wonder; to be amazed
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
that is to say; so that means
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
small build; small stature; petite; small pattern
weak; feeble; delicate; frail; helpless
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
happy event; cause for celebration; congratulations
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)