name; given name; first name
whether one likes it or not; willy-nilly
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
accurate; correct; precise; exact
story; tale; talk; discussion
to be called ...; to be referred to as ...
to play a leading role; to play a central part
of all (things, people, places, days, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
garden (esp. with trees); park
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
may; might; perhaps; may be; possibly
perhaps; possibly; maybe; by some chance
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to invite in; to show someone in
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
is not; am not; are not; isn't it?
young noblewoman; princess
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
main body (of an army); main force; these troops
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
expedition; (military) campaign; tour (by a sports team, performer, etc.); visit
injury; wound; mistake; accident; loss
physical condition; state of health
duty; function; office; mission; task
residence; estate; grounds; premises; mansion
recuperation; medical treatment
on the occasion of; at the time of
in comparison to; rather than
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
pure white; blank (e.g. mind, paper)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible