wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
done; just done; just finished
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
adjutant; aide; aide-de-camp
commodore; brigadier general
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
first; foremost; most important; best; greatest; above all
counter for stories, episodes of TV series, etc.
another meeting; meeting again; reunion
morning; breakfast; (arch.) next morning
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
townhouse (i.e. house in the middle of a town); traditional townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
house; residence; family; household; lineage; family name
one by one; each; every; at intervals of
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
people; men and women; each person; everybody
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour