hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
answer; reply; response; answer; solution; result
to make fun of; to look down on; to make light of
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to encourage (someone); to cheer (someone) up; to give someone a charge; to empower
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
with a start; with a jump
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
any kind of; every; whatsoever; whatever
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
form; shape; figure; visage
just a minute; small quantity
condition; state; health; state (of health); way; manner
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
injury; wound; mistake; accident; loss
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to be ...-ing; to have been ...-ing
readiness; preparedness; resolution; resignation
literally; to the letter; literal
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
again; once more; a second time
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to flicker; to quiver; to waver; to sway
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to send (someone) back; to send (someone) home
(someone else's) daughter