such; this sort of; like this
living; life (one's daily existence); livelihood
battle; fight; war; struggle; conflict
previous notice; omen; signs; premonition
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to be prolonged; to drag on
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to lament; to grieve; to regret; to deplore
at least; at most; (even) just
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
too much; excessively; too
as before; as ever; as it was originally
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
burst (e.g. dam, embankment, levee); breach; collapse; washout; rupture
instant; moment; for an instant
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
came here; coming here; recently
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
that child; that kid; that boy; (arch.) you
tenderhearted; faint of heart
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
somewhere; anywhere; in some respects
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to brighten; to grow light
meaning; significance; sense