woodcutter; lumberjack; logger
vacant house; unoccupied house
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
Maitreya (Bodhisattva); Miroku
to be conspicuous; to stand out
to help out of (trouble); to extricate
once; before; formerly; never yet; never before; first time
resolute; determined; bold
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
finally; at last; ultimately; in the end
just one person; only one
rumor that appears to be quite true (rumour)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
puzzling; tangled; complicated; complex
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
of course; certainly; naturally
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
river; stream; River; the ... river
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
inhabitant; resident; citizen; population
confidence; trust; faith; credit (finance)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much