bodyguard (of a noble or high-ranking official); guard; attendant; aide; statues of guards that flank the gate of a shrine
judgment; judgement; discernment
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
exceedingly; extremely; dearly; most of all; above all else
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
ferocious; fierce; truculent; savage
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
being accomplished in both the literary and military arts; doing well in both school and sports
being outstanding; excelling; being foremost
great man; magnanimous man
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to be seen from the point of view of an onlooker
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
so; like that; that's right; indeed; let me see...
reliable; trustworthy; hopeful; promising
in order to do; for the purpose of doing
personal; individual; private
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
sovereign; emperor; monarch
personality; character; individuality; personhood
integration; unification; unity; combination; consolidation; synthesis
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
observation; survey; watching
to praise to the skies; to extol
looking up to a person as one's own master or model; being influenced by a person through his works; idolizing
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure