yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
sculpture; carved statue; graven image
to show up; to appear; to turn up
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
absence; disregard; indifference
change; changing; vicissitudes; fading; waning
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
heat; fever; temperature; zeal; passion
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
unfeeling; heartless; cold-hearted; cruel
that day; the very same day
food and drink; eating and drinking
continually; continuously; incessantly; without interruption
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
kitchen; galley; (Internet) troll
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
for no particular reason; for some reason or other; somehow or other
to be prepared to flee; to become restless; to become agitated
always; constantly; frequently; often; nonstop
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
preliminary arrangements; spade work
kithara (ancient Greek musical instrument); cithara
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
practice; training; drill; (an) exercise; workout
songs with samisen accompaniment; musical performance
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to flap strongly; to stir up fiercely
to smell; to smell of; to have a smell
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
famous product; special product; speciality; specialty
duck; easy mark; sucker; sitting duck
teriyaki (meat or fish marinated in sweet soy sauce and broiled)
earthenware; pottery; yakimono; flame-broiled food (esp. fish); tempered blade
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
in succession; one by one
mead; honey wine; ambrosia; nectar of the gods
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
this side; in the forefront