to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
later on; subsequently; by and by; after a while
husband and wife; married couple
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to unfold; to unroll; to open
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to be extinguished; to be exterminated; to cease completely
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
sake offered to someone; treat of sake
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to assume an aspect; to take on an appearance
assignment (of a person to somewhere); attachment (of a person to another unit, organization, etc.)
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
order of chivalry; chivalric order
samurai on horseback; (medieval) knight
duty; function; office; mission; task
guard; sentinel; garrison
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
elite; best; pick; cream of the crop
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
subordinate work; assistant; servant
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over