whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
be (that) as it may; having said that
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
not necessarily so; is not always true
at present; currently; so far; for now; for the time being
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
abduction; kidnapping; kidnaping
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
alone; unaided; away from home
successfully; with success
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
this is why; this means; it is the case that
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
incident; affair; happening; event
(a person's) family background; lineage
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to closely resemble; to suit well; to match well; to go well with
entire world; whole world; world stage
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to rush on; to attack; to swoop down on
invasion; raid; attack; visitation (of a calamity)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
with these words; while saying
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
future (usually near); prospects
to smash up; to defeat crushingly