gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
please; somehow or other; one way or another
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
future (usually near); prospects
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
truth; reality; truly; really; absolute truth
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
change in pronunciation or meaning of a word; sound change; word with an altered pronunciation or meaning; turning or twisting part of a text (in Chinese poetry)
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to suffer; to groan; to be worried
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
not only ... (but also); not just; as well as
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
alas; regrettably; to my great regret; tragically
brave warrior; hero; brave man
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
depravity; corruption; degradation
reliable; trustworthy; hopeful; promising
to make an appearance; to show up
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to hang one's head; to droop one's head
unprecedented; unheard-of; record-breaking
sentiment; sentimentality
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
one's own child; one's own children
old person; senior citizen; the aged; the elderly
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
dignity; majesty; solemnity; gravity
praise; glorification; extolment
worship; adoration; admiration; cult
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
anyway; anyhow; at any rate; in any case