pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
to be satisfied with one's position; to be quite content
to glare at each other; to confront each other
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
once; before; formerly; never yet; never before; first time
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
contents; interior; substance; content; (sword) blade
completely; absolutely; totally; (not) at all
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
clothing; dressing; binding (of a book)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
night attack; nocturnal assault
to gather; to collect; to assemble
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person
to take the time (to do); to set aside time (for)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
aspiration; volunteering; desire; application
detour; circumvention; turning movement
first thing in the morning
to run (up hill, stairs, etc.)
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
residence; stay; (job) posting; residential police box; residential police box officer
upper stream; upper course; upstream; upper classes
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
accurate; correct; precise; exact
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
older sister; elder sister
daytime; during the day; Japan and China
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished