real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
merits; distinguished services
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
time (three times, each time, etc.); times
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to cease; to stop; to be over
direct; immediate; personal; firsthand
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to go to; to visit; to call on
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)
-less; lacking; non-existing
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
old person; senior citizen; the aged; the elderly
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
clothing; costume; outfit; garment; dress
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
majestic; commanding; imposing; stately; dignified; with pomp and circumstance
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
domestic animals; livestock; cattle
bringing; taking; carrying
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
later on; eventually; afterwards
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
counter for birds, rabbits, etc.
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
from afar; over a great distance; all the way
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)