mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
presence; appearance; attendance; visit; going out
need; want; necessity; expenses; cost
anything; whatever; whatever one likes
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
inexpensive; cheap; easy; simple
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to run off; to break into a run; to start running
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
fortunately; luckily; thankfully
(divine) revelation; divine oracle
order (for an item); request; demand; condition
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to jump at; to be attracted by
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
perfect; complete; flawless
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
bubble; foam; froth; head on beer
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless