mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to bring back; to restore
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to lose one's way; to get lost
how long; how much; to what extent
being outstanding; excelling; being foremost
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
certainly; surely; definitely
to prove successful; to take hold; to amount to something
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
genuine article; real thing; real deal
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
to call; to summon; to send for; to call together
to order; to command; to appoint
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to ponder; to contemplate
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
all; whole; entire; complete (set); in total
portion; part; snapshot; glimpse
to accept; to receive; to agree
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
poor health; ill health; unhealthy
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
close associate; close aide; brains-truster
brush tip; first on a list; head; chief
somehow; how; in what way; why; what kind of
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing