to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to bring back; to restore
mud; slush; (wet) dirt; thief
deep affection; dear; beloved
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to overflow; to brim over; to flood
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
in truth; as it is; as you are; in practice
to accept; to receive; to agree
patriarch; head of a family
the head; the foremost; beginning; the very front
largish; biggish; a little bit larger
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
may; might; perhaps; may be; possibly
like this; this sort; this way
to abandon; to fail; to desert; to forsake
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
such; like that; that sort of; very
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
talkativeness; garrulity; loquacity
unrefined sake; unfiltered sake; cloudy sake
directly; in person; firsthand
to show; to bare (the teeth)
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
vocal sound; tone of voice
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident