to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
challenging (an unknown person); asking a person's identity
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
thickheaded; slow-witted; phlegmatic; slow (of one's movements); sluggish
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
face; visage; look; expression; honor; honour
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
small quantity; little; little while; short distance
to perceive; to understand
to approach; to draw near
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
samurai on horseback; (medieval) knight
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
adds force or indicates command
whispering; whisper; secret talk; murmur
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
walking briskly; determinedly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
exceedingly; extremely; decisively
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
while; during (the time when)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled