jpdb beta

boredom; ennui

1

Oh well; yeah; good; OK

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem

1

treachery

1

to bud; to sprout

1

indicate reason; infers some protest

1

one's remaining years; the rest of one's life

1

freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes

1

to cut off; to cut up; to tear to pieces

1

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

1

knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets

1

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

1

greeting; a fine thing to say

1

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

1

to disappear; to vanish

1

(noble's) page

3

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

5

holiday; day off; sleep; rest; Good night

3

hindrance; intrusion

1

appetizer; starter; hors d'oeuvre

1

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)

1

night-clothes; heavy kimono-like quilt

1

gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe

1

to put on (coat, gown, etc.)

1

tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den

1

noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess

2

lady attendant; lady's maid; waiting maid

1

to become pale; to turn pale

3

seeming sad

1

calamity; misfortune; disaster

1

to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune

1

to lie down (and rest)

1

book

1

to smile (at someone)

1

personal delivery

1

every day

2

every night

1

to take away; to carry off

1

room; apartment; flat

1

empty; vacant; hollow

1

wicked ones; bad guys; rascals

1

to tighten; to press hard

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1