jpdb beta

to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)

1

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)

2

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

2

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

each other; one another

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

2

tree; trees and shrubs

1

to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

2

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

2

if it's the case

4

somersault

1

to raise one's voice; to shout

1

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly

1

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

1

going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state

1

unconsciously; unwittingly; unawares

1

throat

3

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

habit; (social) custom; practice; convention

3

seven

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

months and years

1

hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense

4

generation of heat; (attack of) fever; pyrexia

1

burn; scald

2

to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out

2

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

what on Earth is this?

1

to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire

1

escape; getaway; evasion

1

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

3

life or death struggle; mortal combat; struggle to the death

1

normal; usual; ordinary; everyday

1

to return to normal; to recover; to restore

1

dark; blackish

1

with a thud

2

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

having said that; be that as it may

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)

5

throat; singing voice

1

softly; gently; lightly

2

to become used to seeing; to be familiar with

5