to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to faint; to lose consciousness; to be in a daze; to feel overwhelmed; to feel exhausted
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
parting (of people); separation; farewell; breakup
... years old; age (of) ...
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
(not) even for a moment; (not) for an instant
chance to win; opportunity to win; chance of victory
group; body; party; company; troupe; gang
head; chief; boss; leader
beloved wife; cherishing one's wife
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
crown prince; Prince Shōtoku
already; now; no longer; not any more
various countries; various regions; various provinces
all (there is); as long as there is
daring; fearless; intrepid; bold; tough
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to sheathe; to govern; to manage; to control
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
cheekbone; zygomatic bone; malar bone
pupil (of the eye); one's eyes
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
to run through; to run past
simile; metaphor; allegory; parable
living room (Western style); sitting room
to face each other; to be opposite (to)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
(scenic) view; prospect; outlook; viewing platform; overlook
to blush; to have flushed cheeks
as stated; verbatim; literally
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)