to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
escape; flight; running away; elopement; fleeing
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
defeat; loss; reverse; setback
conceit; hubris; vanity; presumption
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
most of all; extremely; supremely
anything and everything; from top to toe; from A to Z
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
hostile party; enemy side
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
how much; how many; to what extent
value; worth; estimation; evaluation; bargain; good buy
to be blessed with; to be rich in; to abound in
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to run away; to flee; to make off; to start to run away
encampment; position; side; end; goal area
return; reaction; recovery; return (from a procedure)
to stop walking; to pause
fleeting (glimpse, glance, etc.)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
garden (esp. with trees); park
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
come out!; where are you?
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
rash; reckless; headlong; foolhardy
weak; feeble; delicate; frail; helpless
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
(suffering) damage; injury; harm
to feel like it; to get to think that way; to become so minded