to do something in readiness for; to get something (needful) done
one's person; around one's person
killing two birds with one stone
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
government management; state management
bothersome; tiresome; bother to do
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
crucible; melting pot; melting pot (of cultures, ideas, etc.); state of ecstasy; state of fevered excitement
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
envious; jealous; enviable (position, etc.)
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave on one's liver
soliloquy; monologue; speaking to oneself
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
metal sake jug; sake warmer
crafty; tricky; sly; sinister (look)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
boat; rowboat; rowing boat
to take out a boat; to put out a boat
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
even if; even though; although one might say; although called
ten; 10; ten years of age
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to provide; to arrange; to install
to sniff out; to get wind of
sound of a camera shutter; sound of water splashing
right; correct; proper; righteous; just
to break onto (shore); to wash ashore; to attack
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
sleepy; drowsy; somnolent