(black) magic; witchcraft; sorcery
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
memory; sense; experience
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
myself; yourself; I; me; you
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
pain; agony; suffering; distress; torment
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to chop; to cut off; to chop off; to hack off
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to cover fully; to wrap around
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
outsider's perspective; as seen by an observer
one way or another; in many ways; in various ways
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
standing upright; standing bolt upright; rearing
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up