royalty and titled nobility
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
secondary residence; vacation home; villa
excessively spacious; unduly wide; sprawling
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
extremely pleasant; sweet; delicious; mellow; pleasantly beautiful
soft, light rustling (e.g. leaves in the wind)
hereditary occupational group (Yamato period)
red; vermilion; cinnabar; scarlet
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to love greatly; to love beyond all else
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
jewel; precious stone; gem
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
(large) house; residence; mansion
and so; therefore; for that reason
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
swan (Cygnus spp.); white bird
luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
row of houses; every house; each house; all; totally
leading aristocrat; great house; grand seigneur; boyar
the king and his feudal lords
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
luxury item; luxury goods
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to be used up (of money, savings, etc.); to dwindle away; to be wasted (of time)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off