to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
pure heart; naivete; innocence
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
manly; masculine; like a man
man; male; masculine gender
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
queen (consort); empress (consort)
grand ceremony; state ceremony; important law; legal canon
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
influence; effect; impact
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
meek; gentle; modest; praiseworthy; admirable
present post; current office; (an) incumbent
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
sensual love; love affair
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
beauty; siren; courtesan; prostitute
notification; pre-1886 administrative order
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
at last; finally; barely; narrowly; just
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness