agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
unexpectedly; surprisingly
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
what would (you) do?; what to do about it
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
5th day of the month; five days
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
travelling expenses; traveling expenses
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
to schedule; to plan; to arrange
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to happen to hear; to overhear
how many years; how long; what year
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
captive; prisoner (of war)
mistress; kept woman; concubine
confinement; imprisonment; incarceration
young person; youth; young
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to instigate; to tempt; to entice; to incite
assistant; helper; assistant (to a professor); research assistant
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
for this very reason; that is exactly why
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
one's favorite mistress; one's favourite mistress