to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
decoration; ornament; trimmings
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
black lustre; black luster
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
veteran (e.g. soldier); battle-hardened; seasoned; (of) long military service
old soldier; veteran; old hand
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
(complete) set; outfit; kit; all; everything
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
another thing; other things; another man's property
don't feel like doing; can't bring oneself to do; can't face
mourning clothes; mourning; period of mourning
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
covering for the back of the hand and wrist
shin guards; shin pads; greaves; leggings
yellow; high-pitched (voice); shrill
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to suit; to match; to become; to be like
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
sash; sliding window frame (esp. metal)
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
stranger; tramp; wanderer
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to find out; to discover; to locate
thicket; bush; coppice; brushwood
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage