just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh
cut; slice (meat, fish); fillet
guard (on a sword); brim (of a hat); visor; brim (of a pot); flange
day after day; day by day
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
sauce; Worcestershire sauce
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
to get; to obtain; to come by; to find
older sister; elder sister
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
vividly green; lush green; fresh and green; verdant; deep blue
fish sauce (made from fermented salted fish)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
tingling; stinging; pungently
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to stop walking; to pause
passerby; pedestrian; foot passenger
to be crowded; to be packed; to be complex
even ... (e.g. "even a genius")
high speed; rapidity; rapid-service train (not as fast as express); rapid train
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
to attract notice; to catch the eye; to stand out
from the viewpoint of; according to
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly