example; instance; precedent; custom; habit
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
consideration; guess; conjecture; judgement
unfortunately; sorry, but ...
to incorporate; to work into; to insert
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
handsome man; actor in a love scene
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
serious; earnest; sober; honest; sincere
substitute (actor); stand-in; fill-in; understudy; double
to be able to manage somehow or other
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange; (one's) skin color; skin colour; skin tone
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
comparatively; relatively
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
height (of a person); stature
at once; immediately; right now
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
presumptuous; arrogant; audacious; forward; insolent
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
goddamn idiot; moron; nitwit
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
holiday; day off; sleep; rest; good night
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness