skilled manager; resourceful general
to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
High Treason Incident (socialist-anarchist plot to assassinate Emperor Meiji in 1910)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
on the occasion of; at the time of; when; during
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
retirement (from an official position)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
of good character; kindhearted; good-natured
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
emotion; feeling; feelings; sentiment
negative; passive; half-hearted; unmotivated
deep-seated grudge; hatred
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
three sides; small offering stand
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
encirclement; encircling net; tight besiegement
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
feelings; thoughts; meaning
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
approval; agreement; support; favour; favor
how much; how many; to what extent
but I suppose; it seems; probably; I guess
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
palanquin; litter; bier; portable shrine
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
detailed discussion; detailed explanation
order; discipline; regularity; system; method