in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
confinement; imprisonment; incarceration
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
snakes and scorpions; something detestable
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to have a talk; to tell a story
discord; (on) bad terms (with)
knowing only too well; being fully aware of
on purpose; deliberately; intentionally
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
reward; recompense; return; punishment; retribution
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
et cetera; etc.; and the like; and so forth
oh; ah; if there is; as for that; that is
at present; currently; so far; for now; for the time being
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
having served one's purpose; being finished (with); business settled
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to boil; to simmer; to stew; to seethe
whatever way; any way; either way; one way or the other
that child; that kid; that boy; (arch.) you
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm