finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
clanging; empty; deserted
having said that; be that as it may
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
subterranean rumbling; earth tremor
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
vanguard; advance-guard point; advance detachment; vanguard; pioneer; avant-garde
from out of nowhere; from who knows where
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to grow; to cultivate; to wear a beard
to tumble down; to roll down
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
roadside tree; row of trees
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
to squeeze (to the utmost); to wring out; to squeeze (money) out of someone; to wring (money) from; to scold; to criticize severely; to train ruthlessly
to fall forward (of a person); to tumble forward
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to cease; to stop; to be over
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be imaginable; to be conceivable
to attack the enemy in his unguarded moment
to rush on; to attack; to swoop down on