to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
is something that; is that which
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to cook (e.g. rice); to boil
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
night attack; nocturnal assault
honorific/polite/humble prefix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
living thing; living creature; animal; life
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
already; yet; soon; shortly; further; more
to tame (an animal); to domesticate
nothing but; except; no more than
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
spirit; heart; disposition
one night; one evening; all night; overnight
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to boast; to brag; to talk big
all; completely; totally; entirely; thoroughly
energy; vigor; vigour; vitality
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like