to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
to chuckle to oneself; to gloat (over)
if it is (the case that ...)
huge win; overwhelming victory
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
personal grudge; personal enmity
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to be reduced to tears; to end up crying (e.g. after humiliation)
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
radiant smile; contented smile
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to rise (suddenly) in the world (to a higher position)
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to go to the bottom of an affair; to inquire into the origin
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
base (logarithmic, exponential, number system); radix; base (triangle, cone, cylinder, etc.); type; kind
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
everybody; every last one of them; all
to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do
vulgar; indecent; coarse; crude
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
winning without fighting; method used to win without fighting; one's own way of doing things (i.e. as different from that of one's instructor); Shinto-ryu (school of kenjutsu)
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
unbroken; uninterrupted; continuous
in a day; in a brief space of time
only; merely; just; at most; no more than
young person; youngster; young people; (the) youth
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
cutting; tearing off; cutting (for a railroad, highway, etc.); cut; robbery with assault; burglary
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal