it says ...; it reads ...; ... is written
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
nothing but (this); no more than (this); none other than
let me see; well; errr ...; uhh ...
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
incredible; unbelievable; terrific; impressive
native of Amagasaki; wench; hussy; bitch
sensation; feeling; tendency; propensity
unfortunately; sorry, but ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
to say; to speak; to tell; to be called
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
two times; twice; two degrees
close; intimate; on good terms
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
shame; embarrassment; disgrace
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
state (of affairs); condition; developments; movements
privacy; secrecy; confidentiality
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way