permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
speech; eloquence; manner of speaking; manner of expression
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
clapping and cheering; applause
tedious; lengthy; overlong; long-winded
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
tsubo; traditional unit of land area, approx. 3.3 square meters; tsubo; traditional unit of fabric or paper area, approx. 9.18 square centimeters; tsubo; traditional unit of leather or tile area, approx. 918 square centimeters
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
coloring; colouring; colour development; production of colour
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
process; course; mechanism
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
caller; visitor; company; guest
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to take the lead (of a group of people); to lead (a toast, cheer, etc.); to sing the leading notes of a song after which others join in
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
homeland; motherland; fatherland; native country
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
commencing with; including
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
to clear up; to become cloudless
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
may ... be with you; may there be ...
to keep (a person) waiting
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
treating someone (to food or drink); dinner; wonderful food; (arch.) running about
good humour (humor); good mood
main; principal; main dish; main course; main part; principal part