elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat
obstinate; stubborn; headstrong
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
dad; daddy; papa; pa; pop
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
international politics; world politics
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...
just because; even if; even though
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
concrete; definite; specific; material; substantial
to arrive home; to return
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
mature woman; middle-aged woman
hey; listen; look here; I say
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
at present; currently; so far; for now; for the time being
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
support; backing; patronage
delicious; skillful; skilled; expert
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
merger; joining into one; amalgamation; melding; merging; annexation
time; season; period; phase; stage
unless one ...; if one does not ...
ground leveling; ground levelling; groundwork; laying foundations
(by force of) circumstances
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
domestic discord; internal discord; internal strife; internal struggle; infighting
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback