absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
carelessly; inattentively
grotesque; bizarre; weird; grotesque (style)
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
feeling of dread; awful feeling; sense of fear
to lose one's temper; to throw a tantrum; to fly into a rage
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
smell of something rotten; rotten smell
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
depending on; dependent on
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to grow older (than expected); to advance in age
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
sleeping place; bedroom; bedchamber
enshrinement; installation (of an image)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time