floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
in that way; like that; that way
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. of the sun)
wisdom; jnana (higher knowledge)
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
envious; jealous; enviable (position, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
as planned; according to plan
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
stagnation; hindrance; delay
to knock together; to strike against each other; to clash; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance); to coordinate
to paint; to spread; to plaster; to apply (cream, lotion); to smear; to lacquer
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to love; to be attached to; to cherish; to caress
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
late at night; small hours of the morning
obscene; indecent; lewd; bawdy; loose; improper
look like; sound like; seem like; savor of; smack of
to make a display of; to show off; to flaunt
middle of the night; dead of night; midnight
counter for places (offices, facilities, stations)
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
separate; respective; different
barely; narrowly; only just; with difficulty
self-control; self-restraint
loved one; lover; sweetheart
vulgar; indecent; coarse; crude
to make merry; to frolic; to be in high spirits
drawing; diagram; plans; blueprint