home; household; family; hearth
mochi; small rice cake made from glutinous rice
to relax; to feel at home
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
ease; relaxation; comfort; unwinding
just like that; quite so; I agree; that street
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
mental; spiritual; emotional
calamity; misfortune; disaster
flight; running away; absconding; elopement
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
great debt of gratitude; great obligation
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
blond hair; blonde hair; golden hair
to inherit; to succeed; to take over
sign; indication; omen; symptom
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
falling into a doze; dozing off; nodding off
brown; light brown; tawny
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
indecisive; irresolute; shilly-shally; vacillating
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
quickly; calmly; intently
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to