third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
just because; even if; even though
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
sounds good; sure thing; no problem
by myself; in person; by oneself
after childbirth; postpartum
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
battlefield; battleground
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
middle of the night; dead of night
to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
military exploits; military feats; military achievements; distinguished military service
cowardly; timid; easily frightened
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
brave; courageous; gallant; valiant; heroic
to confess; to speak out; to disclose; to tell
once in a while; occasionally; at long intervals
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
won't; hasn't; isn't; won't you
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
how much; something over; and something; however (much); no matter how