difference; distinction; discrepancy; mistake; error
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
house; one's house; one's home; one's family
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
skillful handling of a kitchen knife
at first; in the beginning; originally
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to spend time (on doing something)
talking in delirium; incoherent muttering
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
as you see; as you can see
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
insane; crazy; nuts; out of one's mind
risky; dangerous; insecure
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to strip; to peel; to tear off
to attempt; to test; to try out
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
to grow weak; to become weak; to lose strength
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
to torment; to torture; to harass
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to throb (with pain); to ache; to smart; to rankle; to gall; to rile
ptoo (i.e. spitting sound); ptew; ptooey
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum