furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to know (a person); to think
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
worldwide; global; international; world-famous; world-class
important person; strategic person; key figure
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
the way it was; the way it used be; as of old; in former times
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
appointing to a responsible post; making much of
episode; anecdote; vignette
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
at that time; in those days
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
be (that) as it may; having said that
disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss
wherein; therein; thereinto
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
inference; deduction; induction; reasoning
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
a few years ago; some years back
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries