long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
still more; to say nothing of; not to mention; still less
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
both hands; both arms; ten
two persons; two people; pair; couple
twofold and threefold; doubled and redoubled
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
life; living; livelihood; (one's) living
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
half asleep and half awake; trance; dream and reality
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
abrupt; sudden; unexpected
to name; to call by name; to mention by name
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
temple; shrine; sanctuary
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
learned priest pursuing his studies
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this way; this direction; here; this (one); I; me
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
myself; yourself; I; me; you
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
I see; that's right; indeed
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper