yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
house; residence; family; household; lineage; family name
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
that sort of; that kind of; like that; such; so
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to that extent; to that degree; so much; so
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to recall; to remember; to recollect
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
once; before; formerly; never yet; never before; first time
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
figure; form; appearance; dress; state; condition
public square; square; plaza; open space; clearing
half-moon; half a month; semicircle
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
some; any; in any way; of some kind; of some sort